Hear from my clients


‘‘Are you looking to make a complicated subject more widely accessible? Have you been going round in circles for too long? Then you need to work with Loreleï. She works miracles with her words and can transform the most abstract concepts into clear, well-written and incisive texts.'

___ Ségolène Guitton
Chairperson of Imfusio


‘We worked with Loreleï to update our editorial style guide. She immediately understood our expectations and our brand identity. The deliverables were of excellent quality and we are extremely satisfied with her work. I highly recommend her!’

___ Amandine Laroche,
Former Head of Marketing at Carré Blanc

'I asked Loreleï to produce content and articles on cybersecurity. She was very comfortable with all subjects, including technical and regulatory issues and much more besides. She worked effectively with our experts to produce quality content which met our varied requirements on time. Working with her was a very pleasant and productive experience. I would definitely recommend her!'

___ Benjamin Leroux,
Head of Marketing & CISO at Advens


‘Loreleï translated some of Swapcard’s articles from English into French. The content was about event tech, virtual events and business models for event organisers. Loreleï was reliable, punctual and flexible. She was very thorough, asking questions to make sure she had a clear idea of what was expected and delivering a very high quality translation." I will definitely work with her again and would recommend her to anyone looking for a French translator.’

___ Mia Mason,
Marketing Copywriter at Swapcard

‘Loreleï wrote content on cybersecurity, climate resilience and energy-efficient cities. The subjects were always covered in a relevant and timely manner. Loreleï has expert knowledge and produced quality articles.’

___ Camille Delaunay,
Editorial project manager at Infopro Digital


‘Loreleï helped us perfect our editorial tone and ensured our documents and our jargon were accessible and appealing to a wide audience. She quickly understood our approach, our needs and our values: she now anticipates our questions and reactions and makes excellent suggestions. She adapted to our way of working and our particular need for flexibility and she was unfailingly enthusiastic.’

___ Marie Beriot O’Connell,
Transformation designer at Imfusio

‘I’ve worked with Loreleï through Ultramedia, the agency, on many brand content projects as well as on ambitious lead generation content. She is thorough with excellent editorial skills and communicates easily with both internal and external contributors. All of this was invaluable for ensuring these projects were a success!’

___ Victor Poitevin,
Digital Manager at Stormshield


‘I worked with Loreleï on CornerJob’s blog content creation and PR. I appreciated her ability to recommend topics and angles based on her insight into the HR market and media landscape in France. Her articles and translations complied with our guidelines, were well-written, SEO-friendly and on time! In short, Loreleï is a dedicated content professional you’ll want to work with, especially if you work internationally.’

___ Barbara Haile,
Head of Global Content & PR at CornerJob